Jozua 18:5

SVZij nu zullen het delen in zeven delen; Juda zal blijven op zijn landpale van het zuiden, en het huis van Jozef zal blijven op zijn landpale van het noorden.
WLCוְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלֹו֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יֹוסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֹֽון׃
Trans.wəhiṯəḥalləqû ’ōṯāh ləšiḇə‘â ḥălāqîm yəhûḏâ ya‘ămōḏ ‘al-gəḇûlwō minneḡeḇ ûḇêṯ ywōsēf ya‘aməḏû ‘al-gəḇûlām miṣṣāfwōn:

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen, Jozef (zn v. Jakob), Noord (windstreek)

Aantekeningen

Zij nu zullen het delen in zeven delen; Juda zal blijven op zijn landpale van het zuiden, en het huis van Jozef zal blijven op zijn landpale van het noorden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִֽתְחַלְּק֥וּ

Zij nu zullen het delen

אֹתָ֖הּ

-

לְ

-

שִׁבְעָ֣ה

in zeven

חֲלָקִ֑ים

delen

יְהוּדָ֞ה

Juda

יַעֲמֹ֤ד

zal blijven

עַל־

op

גְּבוּלוֹ֙

zijn landpale

מִ

-

נֶּ֔גֶב

het zuiden

וּ

-

בֵ֥ית

en het huis

יוֹסֵ֛ף

van Jozef

יַעַמְד֥וּ

zal blijven

עַל־

-

גְּבוּלָ֖ם

zijn landpale

מִ

-

צָּפֽוֹן

het noorden


Zij nu zullen het delen in zeven delen; Juda zal blijven op zijn landpale van het zuiden, en het huis van Jozef zal blijven op zijn landpale van het noorden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!